“海棠无香鲥鱼多刺”来自张爱玲的经典名句。她曾说人生有三大恨，一恨海棠无香；二恨鲥鱼多刺；三恨《红楼梦》未完。为此她还专门写过一本研究《红楼梦》的书，叫《红楼梦魇》，起点就是人生三大恨的第三恨“红楼梦未完”，而她就是对“未完”进行研究。在一本有关张爱玲的传记里写到：她是悲悼红楼一梦，也是自悼。

语出北宋惠洪的《冷斋夜话》，原文为：曰：一恨鲥鱼多骨；二恨金橘带酸；三恨莼菜性冷；四恨海棠无香；五恨曾子固不能诗。表达对白璧微瑕、美中不足的遗憾。

一提起海棠无香，鲥鱼多刺。都会认为是张爱玲在《红楼梦魇》。张爱玲的“三大恨”原是借宋人彭渊材的“五恨”而来