这句出自《诗经》的《国风·唐风·绸缪》 年代：先秦 作者：无名氏

译文：今夜究竟是哪夜？见这好人真欢欣。

“今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！”这四句是以玩笑的话调侃这对新婚夫妇。问他或她在这千金一刻的良宵，见着自己的心上人，将是如何亲昵对方，尽情享受这幸福的初婚的欢乐。

意思是什么时候能见到自己的梦中爱人人，因为这是自己所期盼的事情，他常常出现在梦中，让自己欣喜之余却又悄然而去。

“今夕何夕，见此良人，子兮子兮，如此良人何。” 本句的出处是《诗经·唐风·绸缪》，意思是：今晚是一个怎样的夜晚，让我遇见一个这么好的人，你呀你呀，该拿他怎么办好？

今夕何夕，不禁让人想起苏轼在《水调歌头·明月几时有》中的 “不知天上宫阙，今夕是何年。”

良人一词让人不禁想起了抖音神曲 《公子向北走》中的歌词“愿你三冬暖，愿你春不寒，愿你天黑有灯，下雨有伞，愿你善其身，愿你遇良人。”。